AISubs v3.8.2
Let's go for it today.
One, two...
Ta-dah!
Wait a minute.
It looks like a human.
Wait a minute.
Oh, I'm glad.
It's youthful.
It's like after school.
Hi, everyone.
I'm Ogawaya of nagizaka46.
I'm at a Samoed cafe now.
Cute!
Everyone left.
Today, I'm meeting someone I want to get along with more.
He's here!
Wow! Wait a minute!
I'm Hiratazaka46's adult Nina.
Nina is here with us.
Um...
You're so scary!
It's my first time at an animal cafe.
What?!
So...
It's my first time at a thumb-up.
You're scary!
Right? How are you guys?
I heard a lot of screaming earlier.
Aya-chan, you didn't eat it.
I almost ate it.
I was so anxious.
Today, we're going to wear school uniforms and hope we can have a great youth.
Rima and...
Let me talk!
Can you guys let me talk?
I'm sorry, everyone. I'm going to talk now.
Here we go.
Wow!
They're fighting in front of me.
I can't continue.
They're fighting about two times. Are you okay?
Hi, nice to meet you.
You are the same age as me, Hiragana46, and I am Hiragana46.
Yes.
We are of different ages, but we are like friends.
I was in my second year of college when I was close to my fourth year of college.
I was very happy and I hope this project will be a success.
Please watch the collaboration video of Hiragana 46 and Hinatazaka46.
The first half of the video is being distributed on Nogizaka46, and the second half of the video will be broadcast on Hinatazaka46 channel.
Please watch it.
Do you have a dog?
I don't have a dog, but I have a cat at home
A cat
Yes
Oh, great
Cute
Wow, it listens to me a lot
Right? Cute
Fluffy
You are fluffy
Oh, oh, oh
You are fluffy
Do you want to try feeding it?
Shall I?
It's morning, so everyone looks tired
Are you hungry?
I'm a little tired
Yes, I am
I don't know what it smells like.
Wow!
Let me open it.
Wow! Wait a second.
Open it.
You want to eat it, right?
You do, right?
Wait a second.
I haven't opened it yet.
Wait a second.
I haven't opened it yet.
I'm being attacked.
Wait a minute!
I can't do this.
Wait a minute.
I'll give you one!
Awesome!
Thank you!
I'm surprised.
Wait a minute.
Wait.
Wait a minute!
Thank you! Help me!
Wait!
Wait a minute!
Wait a minute.
I'll give you more if you wait a little more.
You're good.
You guys.
You.
This.
I'm getting tired.
Sorry, there's no more.
You look smaller.
Wow!
I ate it.
You are great.
I feel tired.
This is hard.
We've finished our cafe tour and are on our way to our next destination.
We have common hobbies.
I'm happy. I didn't know about this.
I'm happy.
Do you know what it is?
It's a gacha machine.
Let's spin it around.
I really like gacha machines.
I like people who are not good at talking.
I know.
I like people who are always busy.
I like people with hair clips and miniatures.
I'm a little nervous about the first one.
Really?
I'm nervous.
I'm nervous when I start doing it.
It's cute. There are a lot of cute things around here.
It's cute.
What kind of things do you like?
Well, anime characters are often turned.
This is so cute!
Super animals.
Cute?
This pomeranian is cute.
Really?
Do you want to turn it?
Let's do it.
I want to turn it for the first time to commemorate.
What will come out?
Pomeranian aim.
It's an aim.
This is also a good one.
Hey!
It's a hippo!
It was a hippo!
It's cute!
It's so cute!
The silhouette and shape is cute!
It's got a belly.
It's a straight neck, but it's a hippo.
Mine is also a straight neck.
I felt a resemblance and fell in love with it.
It's cute.
I'm fine.
I don't know how to shut up.
You chicken bastard!
That's it!
Host!
I'm good at it.
Oh, it's an egg!
Oh, it's true!
It's so cute!
It's cute!
What are you aiming for?
Well...
Lavender!
Oh!
In Nogizaka color.
It's true.
It's hard.
It's pretty sturdy.
Sturdily.
Shall we do it?
Oh! There it is!
Oh!
Oh, as expected!
Yes! Thank you very much.
Oh!
It's a candle!
It's like...
It's a little...
It's a little unreal, isn't it?
It's not crying.
Huh?
That pattern is round.
If you have a chance to get used to it, please let me know.
I'll let you know.
Cute.
I got a caramel chicken.
What kind of dreams do you like?
Like, Gacha Gacha, Windbreakers.
But, you can also add and subtract Gacha Gacha.
Pro-A Conquest.
Recently, I've been addicted to Banana Fish and it's been highly recommended.
I wonder if I can get it.
If you try it...
This is good.
I want to aim for it, but I'm not sure if I can get it.
I'm really unlucky with random goods.
Really?
I'll open it.
Come on!
Hot Himmick!
Oh, this is it!
Have you ever read it?
No, it's my first time reading it.
But I'm curious about it.
I like it because it's cute. I'd like to hit like someday.
My first time.
You did it.
I did.
I went to see it.
You did, didn't you?
I'm glad you did.
Thank you.
I was so nervous.
I heard you were coming.
I was like, oh, my God.
You were so cute.
I had a windbreaker.
You're right.
I have a volleyball.
I like the male lead, Kageyama.
I want to do every anime I start playing.
You can play until you get the male lead.
I did it!
What is it?
I like Kagegarasu.
It's Kuroneko!
Oh! Black cat!
I'm happy! But I like it.
Oh!
It's really cute.
I'd like to put it in a pouch or something like that.
Let's find out what Aya-chan wants to do.
I want to do something with tomatoes.
I want to find vegetables.
The other day, I found a tomato seed pouch.
Wow!
I only saw the seed series.
Seed series, right?
Chikawa is cute, too.
Do you like Chikawa?
I like it.
I like it, too.
I like the face that says Chikawa.
The face is cute.
Who do you like?
I like Momonga.
Your eyes are cute and similar to Momonga.
Yes.
I'm going to escape.
It's Chiikawa-san!
Chiikawa-chiikawa duo!
I'm Chiikawa-tougawa.
Cute!
This impatient face is Chiikawa-like and nice.
Powerpuff.
Powerpuff, cute!
Cute, right?
Lustic.
Isn't this great?
Cute!
Do you want me to do it with you?
I used to watch this anime a lot.
Really?
I like anime like foreign ones.
I like how it looks.
I used to buy only goods with this.
Oh, I see.
OK.
Then,
I'd like to open it.
One, two...
Ta-dah!
Purple and pink!
Oh, it's cute!
Wow!
It's really cute!
It's cute.
It's cute!
I got three characters.
There are different and matching ones.
This is what I wanted.
Oh, it's here.
I wanted an aiko.
You got two ninjas.
Let's try it.
Can we?
Of course.
Let's revenge.
Revenge match.
I'll go first.
Come on.
I don't know.
Ah, no...
Hey, wait!
Huh?
It might be a carrot.
Wait!
You're kidding, right?
I think I'm in love with carrots.
Right?
This is...
No...
It's a carrot!
Why are you showing up like that?
I already have two!
Do you need it?
As a gift...
As a commemoration...
We have the same one!
That's right.
I got it.
I'm happy. I'd like to have a carrot.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
So, I'll eat a lot.
You look young.
It's like after school.
You're wearing school uniform.
I'm not used to wearing school uniform except for shooting.
I don't know if you know this.
I love acai and Greek yogurt.
Wow, it's a trend.
There are a lot of members I like.
Have you been here before?
Yeah!
I've been here with Kaho Fujishima, a fourth-generation member of the group.
Let's go.
Okay!
I'm nervous already.
I was really curious about Greek yogurt.
I'm sure you'll like it.
Yeah, I'm really into yogurt.
It's a little thick.
A little thick.
Yeah, it's like yogurt.
I ordered it.
I'm nervous in this fashionable restaurant.
I don't usually eat in a restaurant.
I'm nervous in a restaurant without doing anything.
I feel strange.
I'll eat it.
It looks good.
May I call you Rinas?
I'm happy.
May I call you A. Aya-chan to Aya?
I'm happy.
I've been thinking about calling you Aya since I was born.
I'm happy.
I'm glad.
I'm surprised that Aya has already passed away.
It's terrible.
I wish it were midway through.
It's too early for time to pass.
But we're juniors now.
We're the same age.
I'm a new born child, or a month apart.
We're all new born.
I'm happy.
You look like a high school student.
You're right.
I'm happy.
Let's eat.
I'm happy. I love asai so much.
I didn't eat it yesterday.
You eat it every day.
My member Konishi loves asai.
We eat it a lot.
I'm happy we can eat it together.
Thank you for it.
Wow, it's true.
What is it? It's chubby.
It's chubby.
It's like cream.
Thank you for it.
It's good.
I'm glad.
It's amazing.
It's totally different from regular waffles.
It's totally different. It's good.
I'm glad.
I'm eating it.
Please eat your favorite vegetables.
I'm happy.
Is it good?
Is it delicious vegetables?
It's really good.
I'm glad.
You met at school when you were a sports teacher, didn't you?
Yes, I was surprised.
It's not usually like that, but it's your first time, isn't it?
I met you at school like that.
I was in the same school as you.
I was looking for you.
I found you when you were naked.
You were lame.
We were separated by classes.
I saw you when you were in the third grade.
I was like, you're here.
I found you.
I feel like I'm back in the gym.
Did you do your own makeup?
Well...
I can do it.
Makeup and...
But, I don't know.
Maybe it's because of the members.
The girls and the members.
You're so good at it.
I'm happy.
I still can't do it.
Not at all.
You're cute as you are.
That's for you guys.
You had your own makeup when you were in your 50s.
Yes, I did.
It was my own makeup.
Yes, it was.
It was so cute.
I practiced at first, but I couldn't do it.
So I asked Inoue Nagi to do it for me every morning.
That's great.
She did it for me.
That's a cute episode.
Hiragana
It's good. But it's cold.
Wow, it's getting lively.
We're walking down Takeshita Street.
It's nice.
But I really wanted to eat that rainbow cheese toast in 2018.
Isn't it nostalgic?
It was a dream when I was in Fukuoka.
I see, it wasn't that common.
Today we are doing something like the image of youth.
I'm happy. We can't do it openly like this.
That's why I'm happy.
I've been longing for a tie uniform.
I was thinking about what to wear today.
I chose a tie uniform.
I thought I'd like to take a picture.
I love pull-ups
I love it
I don't usually do pull-ups
I'm happy
I'll do it
I'll do it right away
I'm happy
I'll choose silver.
Why silver?
Because I don't usually choose silver.
I see.
I'll go with a classy style today.
Moral line.
I miss this kind of thing.
What should I do?
I don't know. I haven't thought of anything.
I'll leave it to you.
I'll do it.
I didn't know it would be like this.
It's good.
I'm happy.
I'm going to Rakugaku.
Wow, you can do that.
I'm not good at it.
I know.
I'm not good at it.
Like this.
You're a student.
I'm a student.
Like this.
You're a student.
Right?
Wow!
She's a senior.
Mirko!
Who is it?
Wow!
It's been a while since I've looked at the screen so seriously like this.
I'm taking it seriously.
Why do you get such a free course?
I'm happy. It's been a while.
Right?
I'm happy.
You're young.
Oh, it's here!
It's a short sleeve.
I did it!
OK! We got our film cameras and we still have a long way to go.
OK!
That's all for this episode of Nogizaka46.
Please watch our next episode on Hinatazaka46's channel!
Please do!
It was fun, wasn't it?
It was so much fun!
I'm happy we were able to do this in our youth.
by Nekomata
Cheers!
It's rare for her to come, so it might be fresh for her.
But she's amazing.
She seems like a good senior.
Please!
Bye-bye!